Những ngày đầu hè của các bạn như thế nào rồi?

Hôm nay, Trung tâm lại tiếp tục giới thiệu đến cho các bạn một ca khúc mùa hè thật dễ thương nhé.

Đó chính là ca khúc “Mae no meri” (前のめり) của nhóm thần tượng SKE48 đó các bạn ạ.

Được ra mắt vào mùa hè năm 2015, bài hát kể về tâm tư của một học sinh, để tâm đến cô bạn mình đang chạy vội vã trong bộ đồng phục mùa hè. Từ đó, ý chí của cậu học trò này càng lên cao, quyết tâm và mơ ước để đạt được đến mục tiêu của mình.

風の中でひまわりが揺れる道を

(かぜのなかでひまわりがゆれるみちを)

(Những cành hướng dương bên đường đang đung đưa trong gió)

全力で走ってる君を見かけたよ

(ぜんりょくではしってるきみをみかけたよ)

(Đã thấy em chạy qua với tinh thần tràn đầy sức sống)

夏の制服 太陽と競うように

（なつのせいふく　たいようときそうように）

(Bộ đồng phục mùa hè của em, như đang chiến đấu với ánh mặt trời chói chang)

汗を拭うその顔が輝いてた

（あせをぬぐうそのかおがかがやいてた）

(Gương mặt em rực rỡ khi em phủi đi những giọt mồ hôi rơi)

Ngoài ra, trong chuỗi những ca khúc mùa hè Nhật Bản, SLC xin giới thiệu đến các bạn ca khúc “Watagashi” (Kẹo bông) của band nhạc rock “backnumber”.

Bài hát kể về tâm tư của một chàng trai đã mang lòng yêu thương đến cô gái cùng sánh bước trong những ngày hội mùa hè. Đến ngày cuối cùng, chàng đã bối rối, không biết phải tỏ tình, níu kéo như thế nào khi đối diện với cô gái mà chàng mang lòng yêu thương.

水色に はなびらの浴衣がこの世で一番

(みずいろにはなびらのゆかたがこのよでいちばん)

Bộ yukata xanh màu nước điểm lên những cánh hoa rơi

似合うのはたぶん君だと思う

(にあうのはたぶんきみだとおもう)

Người phù hợp nhất có lẽ là em

よく誘えた 泣きそうだ

(よくさそえたにきそうだ)

Chỉ cần dạo bước cùng em đã khiến tôi rơi lệ

Hãy cùng SLC cảm nhận bầu không khí lễ hội mùa Hè thật lãng mạn, tình tứ với ca khúc Watagashi (Kẹo bông) của band nhạc backnumber nhé và những hoài bão thanh xuân của các cô gái SKE48 qua ca khúc Mae no meri nhé.

http://www.youtube.com/watch?v=CI6fvuWcDYQ – backnumber – Watagashi

http://www.youtube.com/watch?v=m9e1oHhZhRY – SKE48 – Mae no meri