Giãn cách xã hội đã trôi qua 1 tháng rồi, các bạn đã đi hớt tóc chưa? Các bạn có cảm thấy ưng ý với mái tóc của mình không? Nếu chưa hài long, cảm thấy mái tóc cắt rồi vẫn chưa đẹp, chưa hài lòng, thì không sao cả, các cô gái Hinatazaka46 sẽ động viên và khen bạn hết mình với bài hát “Sonna koto nai yo” (Không hề có chuyện đó đâu!) và điệu nhảy cắt tóc cực kì dễ thương nhé.

切りすぎた前髪

(きりすぎたまえがみ)

Mái tóc ngắn cụt ngủn của cậu

奈良美智の絵だ

(ならよしもとのえいだ)

Trông như tranh của Yoshimoto Nara* vậy

誰かに言われて

(だれかにいわれて)

Ai lại đi nói thế

どうして落ち込んでるのかな

(どうしておちこんてるのかな)

Làm cho cậu buồn hỉu buồn hiu

ソンナコトナイヨ

(そんなことないよ！)

Không hề có chuyện đó đâu

僕はそう思わない

(ぼくはそうおもわない)

Mình không hề nghĩ vậy chút nào

どんな君だって

(どんなきみだって）

Vì cậu trông thế nào chăng nữa

ときめいてしまうよ

Cũng làm tớ xao xuyến cả mà

クラスで１番

(クラスでいちばん)

Danh hiệu khả ái nhất lớp này

君が可愛いよ

(きみがかはいよ)

Chỉ dành cho cậu thôi đó.

Các bạn có thấy những lời động viên, cổ vũ này có dễ thương không ạ?

Hi vọng các bạn nghe nhạc sẽ thấy vui tươi yêu đời hơn khi nghe ca khúc này nhé. Và nhỡ ai có mái tóc chưa ưng ý, thì hãy quên đi muộn phiền này, đến tháng sau tìm cho mình một kiểu tóc đẹp hơn nha.

Riêng Ad thì tới giờ vẫn chưa đi hớt tóc, mái dài xù xù như mấy anh diễn viên Nhật Bản cool ngầu rồi.

*Yoshimoto Nara là một họa sĩ Nhật bản nổi tiếng với những bức họa về trẻ em Nhật Bản.

http://www.youtube.com/watch?v=7njC5lgL61c – Mời các bạn cùng xem vũ điệu cắt tóc hết sức dễ thương – sôi động này nhé